Hitto. He tekevät sen tahallaan.
Ketkä?
Uuden palohälytysjärjestelmän asentajat.
Kolmas kerta tällä viikolla -
kun vehje hälyttää tunti heidän lähtönsä jälkeen.
Etkö aio soittaa palokuntaa?
Se on väärä hälytys.
Kosto siitä, että heidät tarkastetaan ovella.
Tulipalon aikana ei saa käyttää hissiä.
Tulipaloa ei ole, George.
En kävele viisiä portaita väärän hälytyksen takia.
- Eikö sitä voi katkaista täältä? - Katkaisisin, jos vain voisin.
He eivät ole vielä kytkeneet sitä piiriä. Tahallaan.
"KUOLLUT MIES PUHUU"
Erikoisagentti Toddin puhelin.
- Olen pahoillani, hän on poissa. - DiNozzo.
Saisinko nimenne? Hetkinen, Dwayne.
Minulla on vastaajakin.
- Mutta se ei olisi hauskaa. - Hei.
Niin minäkin.
Tiedän, missä se on. Hienoa. Olen lähdössä. Hei hei.
Onko hänen nimensä Dwayne?
Sinun on todella hankittava oma sosiaalinen elämä.
- Minulla on sosiaalinen elämä. - Mitä tänään, Suuri Seikkailu?
- Ei, Jackassin parhaat palat. - Odottakaa!
Mitä nyt, pomo?
Chris Pacci on murhattu.
Se takanani istuva agenttiko?
- Hei, Pacci. - Tony.
- Miten olkapää voi? - Vähän paremmin.
- Ehditkö jutella, Gibbs? - En oikeastaan.
Pacci, mitä tarvitset?
Sinulla on kiire. Tämä on vanha juttu. Päivä sinne tai tänne.
- Konstaapeli Hanley. - Erikoisagentti Gibbs.
Kiitos soitosta.
Kun kyse on NCIS: N miehestä, arvelin sinun haluavan ohjat käsiisi.
- Kiitos. Kuka löysi ruumiin? - Talonmies ja vartija.
Aikoivat tarkistaa palohälytyksen -
viidennessä kerroksessa.
- Olemme matkalla ylös. - Emme vielä kuulustelleet heitä.
- Jätimme sen teille. - Christopher, kuka teki tämän sinulle?
On helpompaa ohittaa veri ja epäinhimillisyys -
kun ei tunne uhria.
Mutta on vaikeaa -
olla ulkopuolinen, kun kyseessä on yksi omista.
Alanko ottaa valokuvia, tri Mallard?
Kyllä. Työ jatkuu.
Soitin hätänumeroon, ja joku lähti rakennuksen -
takauloskäynnistä laukaisten oven hälyttimen.
- Onko hän turvakameroiden nauhalla? - Kameroita ei vielä ole.
Taloon asennetaan uusia järjestelmiä, eikä mitään ole kytketty päälle.
Mihin aikaan Chr...
Mihin aikaan uhri saapui rakennukseen?
En muista nähneeni hänen tulevan.
- Onko toista sisäänkäyntiä? - Ei.
- Hänen oli tultava tästä. - Miten voitte olla näkemättä häntä?
- Onko aulassa niin vilkasta? - Hän on voinut tulla sisään -
kun kirjasin rakennustyömiehiä ulos.
Haluan listan nimistä ja työskentelykerroksista.
Selvä.
Se paskiainen poisti hänen sisuskalunsa.
Niin, mutta en usko sen olleen kuolinsyy.
- Onko tuo luodinreikä? - Kyllä, niskassa.
Lävisti todennäköisesti kaulavaltimon.
Se oli nopea kuolema.
Hän olisi vuotanut kuiviin vajaassa minuutissa.
Eikö verta pitäisi olla paljon enemmän?
Jos hänet ammuttiin hississä.
Luuletko, että se tapahtui ylhäällä?
Niin arvelen. Mutta tämä viiltely -
tapahtui täällä hississä.
Raivoa vai rituaali, Duck?
En tiedä, Jethro. Ehkä ruumiinavauksen jälkeen.
Chris pyysi apuani vanhan jutun kanssa.
Jahtasin Curtinia eikä minulla ollut aikaa.
- Jethro. - Hän sanoi, ettei asialla ollut kiire.
Päivä sinne tai tänne.
- Jethro, tämä ei ole sinun syysi. - Siltä kuitenkin tuntuu, Ducky.
Löysit paljon verta.
- Aivan. - Etsimme luotia.
Hoidamme asian.
Mitä tahansa tapahtuikin, se alkoi kuudennessa kerroksessa.
Seurasimme jälkiä takaisin.
Pacci pääsi portaikkoon. Hän poistui sieltä -
viidennessä kerroksessa -
missä hän laukaisi palohälyttimen -
ennen kuin pääsi hissiin.
Luoja, Chris oli niin pikkutarkka.
Palautin kerran hänen nitojansa väärään paikkaan -
ja sain kuulla siitä päiväkausia.
Anna hänen avaimensa.
Sääntöjen mukaan asetta on kannettava koko työaika.
Miksi hän jätti omansa tänne?
Hän seurasi jotakuta -
kulkien paikasta paikkaan.
Hän ei halunnut pysähtyä paljastamaan itseään eikä laukaista hälytystä.
Olemme kaikki tehneet niin -
etenkin nykyisten turvatoimien takia.
Käyn läpi hänen arkistonsa. Te tarkistatte talon.
- Tänä iltanako? - Kyllä, tänä iltana.
Minun on soitettava puhelu.
Pitääkö sinun soittaa jollekulle, DiNozzo?
Ei, pomo.
Ei puheluita.
Tunsitko Paccin hyvin?
Softball-pelejä, oluita töiden jälkeen. Sellaista tuntemista.
Aamulla lähtiessään hän ei tiennyt -
että kävisimme läpi hänen tavaransa.
Kuuluu työhön.
Mutta tunsit hänet. Eikö tunnu siltä...
Miltä?
Kuin tunkeutuisit hänen yksityiselämäänsä?
Hän on kuollut, sisuskalut viillelty auki.
Sanoisin, ettei Chrisin yksityiselämään voi enempää tunkeutua.
- Haloo. - Onko tämä Paccin talossa?
- Kyllä. Kuka siellä? - NCIS: N erikoisagentti McGee.
McGee, DiNozzo tässä. Miksi soitat tähän numeroon?
Erikoisagentti Pacci pyysi minulta palvelusta.
- Voinko puhua hänen kanssaan? - Et.
DiNozzo, tämä ei ole sopiva hetki.
- Tämä on... - Hänet on murhattu, McGee.
Mitä hän pyysi sinua tekemään?
Hän halusi siviiliasiakirjan kolme vuotta vanhasta jutusta.
Vietin päivän kellarissa -
Buford Countyn oikeustalolla etsien sitä.
- Löysitkö sen? - Löysin.
- Mitä siinä on? - Onnettomuusraportti.
En tiennyt, että se piti lukea.
Sinä ja raportti, NCIS: N päämaja, klo 7.00.
Selvä.
- Tony. - Mitä?
Olen pahoillani.
Niinhän me kaikki.
- Saitko eilen löytämämme luodin? - Tutkin sen jo.
- Mihin aikaan tulit töihin? - Klo 4.00.
- Kiitos, Abs. - Pacci kuului perheeseen.
Luoti näyttää aika selvästi .357-kaliberiselta.
Rihloista päätellen se lähti Smith & Wessonin mallista 66.
Hyvin pieni, helppo piilottaa.
Niin. Tein haun ballistiikkatietoverkosta.
En löytänyt mitään.
Ase näyttää olevan tuntematon, mutta jatkan etsimistä.
Hyvä.
Abs, pyysikö Pacci sinua tekemään palvelusta viime aikoina?
Ei vähään aikaan.
Hän käsitteli vanhaa juttua.
- Tutki hänen tietokoneensa kovalevy. - Selvä.
Laita tämä muiden joukkoon.
Mitä olet löytänyt?
Kuten arvelin, luoti läpäisi kaulavaltimon.
Valtava verenhukka hänen paetessaan hyökkääjää -
johti melkein heti kuolemaan.
Tehtiinkö viiltely hänen kuoltuaan?
Luulisin. On vaikea sanoa varmasti.
Kahdeksan, ehkä kymmenen cm: N terä iskettiin tähän rintalastan alapuolelle -
ja vedettiin tänne alas.
Nämä kaksi umpimähkäisempää viiltoa tehtiin seuraavaksi.
- Sama kysymys, raivoa vai rituaali? - Ei kumpaakaan.
Luulen, että tappaja etsi jotain.
Pieni vieras esine -
on tarttunut tänne ruoansulatuskanavan yläosaan.
Mikä se on?
Olin juuri selvittämässä sitä, kun tulit sisään.
- Nielikö Chris tämän? - Niin luulisin, Jethro.
Ducky, olisiko tätä vaikea löytää ilman röntgeniä?
Erittäin vaikea.
Varsinkin hälytyksen ulvoessa -
ja hyökkääjän tietäessä, että vartija oli tulossa.
Tässä.
Mikä se on?
Se on muistikortti. Digitaalikamerasta.
Miksi ihmeessä Christopher nielisi muistikortin?
Hän tiesi kuolevansa.
Ja hän tiesi, että sinä tekisit ruumiinavauksen.
Chris halusi sinun löytävän sen.
Kuollut mies puhuu, Duck.
Nämä ovat selvästi tarkkailuvalokuvia.
Seksipommi.
Eikö hän ole vähän liian vanha sinulle, Tony?
Ei. Suunnilleen saman ikäinen.
Niinpä.
Kortilla ei ole muuta kuin salaa otettuja kuvia.
Päiväysleiman perusteella kaikki otettiin kahden viime päivän aikana.
Jututin kaikkia työmiehiä.
Kukaan ei ollut nähnyt Paccia tai mitään erikoista -
mutta yksi löysi tämän.
Löytyi portaiden juurelta tänä aamuna.
- Chrisin kamerako? - NCIS: Ltä saatu. Sen on oltava hänen.
- Ei muistikorttia? - Ei.
Anteeksi. Myöhästyin viisi minuuttia.
Pysäköin vierasparkkiin, ja vartija...
Missä se on, McGee?
Pacci halusi sen nopeasti.
Mikä se on?
Siviilitutkimus auto-onnettomuudesta -
Buford Countyssa kolme vuotta sitten.
Merivoimien upseeri kuoli. Luin sen yöllä.
En ole syönyt aamiaista. Ei kai teitä haittaa?
- Ei. - Kyllä. Tony.
- Hei, McGee. - Hei.
Muistan tapauksen.
Komentajakapteeni Voss oli tutkittavana luottokorttipetoksen takia.
Hän varasti laivastolta yli 10 miljoonaa dollaria.
Se tyyppikö, joka kuoli ennen syytettä?
Jep.
Rahoja ei löydetty. Juttu hyllytettiin.
- Miksi Pacci tutki sitä? - Hän löysi kai johtolangan rahoista.
Ehkä hänet.
- McGee. - Niin, pomo.
Haluan sinut tänne väliaikaiseen palvelukseen.
DiNozzo, ota McGee mukaasi.
Selvittäkää, kuka hän on ja missä hän on.
Mennään, supermies.
Tarvitsetko yöpymispaikan?
- McGee! - Tulossa.
- Miten hän kuoli? - Mitä?
Komentajakapteeni Voss, miten hän kuoli?
Paloiko hän kuoliaaksi?
Miksi katson kolme vuotta vanhaa ruumiinavauspöytäkirjaa?
Katen ajatus.
Chris antoi etsiä tämän pöytäkirjan.
Hänen täytyi epäillä siinä olevan jotain vikaa.
Olisin hyvin yllättynyt, jos olisi.
Sen teki Hugh Putnam.
Pätevä ja huolellinen kuolemansyyntutkija.
- Olen työskennellyt hänen kanssaan. - Tarkista se silti.
Ole kiltti. Hänen on opittava sanomaan "ole kiltti".
Christopher.
Jätit meille arvoituksen.
Anna minulle vinkki suunnasta.
Mitä minun pitäisi etsiä tästä ruumiinavauspöytäkirjasta?
Kerroin jo erikoisagentti Paccille kaiken -
mitä muistin komentaja Vossista.
- Koska se tapahtui? - Tiistaiaamuna.
Lähdemme kahden päivän päästä.
Ettekö voi hankkia tietojanne agentti Paccilta?
En voi kertoa muuta kuin mitä kerroin hänelle.
Hänet murhattiin viime yönä, kapteeni.
Olen pahoillani.
Olitteko komentaja Vossin esimies Norfolkissa -
kun hän oli tutkinnan alaisena?
Kyllä, hän oli komentava hankintaupseerini.
Täytyy sanoa, että järkytyin -
kun luottokorttipetos paljastui ja häntä epäiltiin.
Eivätkö muut voineet käyttää kortteja?
Tuhannet sotilas- ja siviilityöntekijät -
pystyivät käyttämään kortteja.
- Siksi hän pystyikin tekemään sen. - En ymmärrä.
Vähentääkseen käteisen kulutusta -
puolustusministeriö jakoi luottokortteja.
Perustettiin valeyhtiö -
joka veloitti pieniä summia valtavalta määrältä näitä tilejä.
Tileiltä, jotka komentaja Voss oli hyväksynyt.
- Miten hän jäi kiinni? - Ei jäänyt lähes neljään vuoteen.
Sitten hän päätti laajentaa huijausta koko Atlantin laivaston päällystöön.
Hän sai yli 12 miljoonaa dollaria, ennen kuin paljastui.
- Mitä rahoille tapahtui? - Kukaan ei tiedä.
Kun komentaja Voss kuoli, hänellä oli vain kohtuulliset säästöt -
sopivat laivaston komentajakapteenille, enkä siksi ole varma, tekikö hän sen.
Mitä erikoisagentti Pacci kysyi teiltä?
Hän ei kysynyt mitään huijauksesta.
Hän halusi vain tietää, ketä Voss tapaili.
Enkä minä tiennyt.
Tämä ei ole tapaistasi. Mikä kestää?
Olen melkein valmis.
Jos olet nopea, saat enemmän laatuaikaa -
tietyn tatuoidun goottimielisen -
rikosteknikon kanssa.
- Mitä tarkoitat? - Älä nyt viitsi.
Abby kertoi, että teitte sen -
ekan kerran melko järkyissä olosuhteissa.
Kertoiko hän sen sinulle?
Kertoiko hän, että se järkky juttu oli hänen ideansa? Koska...
Abby ei kertonut sinulle mitään, eikö niin?
Hyvin koulutettu NCIS: N erikoisagentti on hyvä puristamaan tietoja.
Opit vielä. Keskity.
- Löysin hänen osoitteensa. - Niinkö?
- Miten? - Katso.
Koska hän selvästi asuu täällä, käytin poissulkemismenetelmää.
- Quercus virginiana. - Anteeksi?
Se on tammilajike.
Mistä tiedät? Siinä ei ole lehtiä.
- Tunnistin kuoren. - Niinpä tietysti.
Haku kasvitieteellisen yhdistyksen rekisteristä kertoo -
että 28 kadulle on istutettu tuota puulajia.
Rajasin tulosta siis vielä lisää.
Julkisten töiden osaston mukaan noita viktoriaanisia lamppuja vuodelta 1905 -
on asennettu kaduista vain seitsemälle.
Jos katsomme vielä tarkemmin...
POSTI - 215
Hänellä on upeat sääret.
- Niin on. - Rajasit tuloksen seitsemään katuun.
Neljä karsiutuu kolminumeroisen osoitteen takia.
Jäljellä olevista -
vain yhdellä, 40. kadulla, on postilaitoksen mukaan -
postilaatikko keskellä korttelia.
Selvä. Minä jatkan tästä, McGee.
Voisit tarvita vähän kahvia.
En oikeastaan.
Minulle kolme sokeripalaa ja pähkinäsiirappia.
- Miten sujui? - Sano, että tiedät hänen nimensä.
Minä hetkenä hyvänsä. Minulla on osoite.
Syötin sen hakukoneisiin.
- Miten löysit sen? - Poissulkemismenetelmällä.
- Tässä se on. Amanda Reed. - Selvitä hänen taustansa, Kate.
Mahdollisimman syvältä. Tule, Tony.
- McGee, hyvää työtä osoitteen kanssa. - Kiitos, pomo.
Niin, niin. Selvä. Kiitos.
Rikosrekisteriä ei löytynyt.
Itse asiassa Amanda Reed kuulostaa kunnon kansalaiselta.
Sinkku, moitteettomat luottotiedot, osti juuri tämän talon -
maksoi käteisellä, ei velkaa.
Hänet hyväksyttiin hiljattain -
Potomac Country Clubin jäseneksi.
Vaikuttavaa.
- Haluatko, että minä jututan? - En.
Voin puristaa hänestä tietoa, pomo.
Chrisillä oli syynsä pitää etäisyyttä.
- Emme tunne syytä, teemme samoin. - Miksi?
ASUNTO VUOKRATTAVANA HETI VAPAA
Tämä valokuva otettiin tuolta ylhäältä.
Anteeksi. Oletteko kiinteistönhoitaja?
En. Tykkään vain lakaista jalkakäytäviä.
Onko asunto vielä vuokrattavana?
Oletteko te pari?
Ei, tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
NCIS.
Ai, yksi kaveri näytti ihan samanlaista virkamerkkiä.
Vuokrasiko hän?
Ei, hän vain otti kuvia sisältä -
ja sanoi palaavansa asiaan.
Haluaisimme nähdä asunnon.
- Ottaaksenne kuvia vai vuokrataksenne? - Vuokrataksemme.
Aha. Hyvä on.
Jatkamme siitä, mihin Chris jäi.
- Aika aloittaa varjostus. - Jees!
En ole pitkään aikaan ollut varjostamassa.
- Odotan sitä innolla. - Totta kai. Olet tirkistelijä.
- Pidät ihmisten vakoilusta. - Ja tämä on laillista.
Olisitko yhtä innoissasi, jos kohde olisi 150-kiloinen kalju mies?
- En. - Mitä sait selville?
Amanda Reedille ei ole rekisteröity ajoneuvoa.
Hänellä ei ole edes ajokorttia.
Monella ei ole autoa kaupungissa.
DiNozzo?
Yhteys kuolleen komentaja Vossin ja Amanda Reedin välillä.
Tein haun hänen ostamansa talon omistajista.
Tämä ei voi olla sattuma.
Kakistatko sen ulos -
vai onko tuhlattava kahvi päähäsi?
Talo kuului Vossin perheelle kolme sukupolvea.
Komentajan isä menetti sen konkurssissa vuonna -79.
Soitin kiinteistönvälittäjälle, joka myi talon Amanda Reedille.
- Odotan vastausta. - Minä ja Kate ensimmäiseen vuoroon.
- Sinä ja McGee tulette klo 19. - Selvä.
Problemo?
Haluatko todella tehdä sen McGeelle?
Tämä erikoisagenttimme syö hänet elävältä.
McGee kunnioittaa minua, mentorina.
Haluatko olla jumissa ahtaassa asunnossa DiNozzon kanssa?
Siitä vaan.
Toisaalta se lujittaa McGeen luonnetta.
Kaikki valmiina. Suojattu puhelinyhteys on asennettu -
ja tarkkailuvälineet on lastattu autoon.
Hyvä.
Erikoisagentti Pacci tilasi -
paljon samoja välineitä, muttei koskaan hakenut niitä.
Niin, tiedän. Mennään, Kate.
Oletko koskaan ollut varjostushommissa, McGee?
En. Mutta odotan kokemusta innolla.
Käyttäydy kunnolla.
Hei, Abs. Oletko siellä?
Olen, Gibbs. Sain yhteyden viimein toimimaan.
- Leidimme palasi. - Niin, näin hänet.
Minulla on kahden viime viikon tiedot Paccin tietokoneelta.
Siellä ei ollut paljoa. Kuten monet vanhemmat agentit -
hän ei ollut mikään tietokonenero.
Lähetä tiedostot minulle.
Osaatko ladata ne koneellesi?
- Älä mene liian pitkälle, Abs. - Onpa äkäinen.
Voimmeko testata lasermikin toiminnan?
Toki.
- Minne hän meni? - Starbucksiin. Ilmeisesti kanta-asiakas.
Rasvaton iso latte vaahdolla.
Sitten apteekkiin hakemaan reseptilääkettä.
Hän taitaa juoksuttaa vettä.
Kyllä. Kuulen selvästi.
Leidillä on kallis maku.
Käsilaukku on Pradan. Se maksaisi kuukausipalkkani verran.
Olen tehnyt ennenkin nopeita kauppoja, mutten mitään tällaista.
Hän kirjoitti sekin koko pyydetystä hinnasta yhdellä kertaa.
Teimme kaupat 15 päivän sisällä.
Ja kerroitte tämän erikoisagentti Paccille.
Niin. Hän kävi ensi kerran pari kolme vuotta sitten.
Hän halusi tiedon, jos talo tulisi myyntiin.
Luulin, että hän halusi ostaa.
Hänellä ei silloin ollut varaa -
joten ilmoititte uudesta saumasta?
No, totta puhuen unohdin. Kun se oli myyty, muistin ja soitin.
Luulin, että hän olisi pahoillaan -
mutta kun kerroin, miten nti Reed oli ostanut talon -
hän kuulosti innostuneelta.
- Tutustuitteko häneen hyvin? - En oikeastaan.
Saan yleensä tutustua asiakkaan lainahakemuksiin -
ja veroilmoituksiin.
Mutta tämä oli niin siisti kauppa, ettei minun tarvinnut välittää sellaisesta.
- Kiitos. Teistä oli paljon apua. - Ei kestä.
Miksei erikoisagentti Pacci muuten ole täällä?
Tuuraan häntä tässä jutussa.
- Kiitos vielä kerran. - Haluatteko ostaa talon?
- Löytyykö mitään? - Ei. Abby oli oikeassa.
Chris ei jättänyt kummoisia tietokonejälkiä.
Hän surffaili Bangkokin matkailuviraston sivuilla -
mutten keksi, miksi.
Minä avaan.
Oliko ikävä?
- Mikä tuo on? - Päivällinen.
Yritän laajentaa erikoisagentti McGeen ruokavaliota.
- Se haisee. - Mitä olette saaneet selville?
Chris ilmeisesti tiesi, että Amandaa kiinnosti -
Vossin perheen talo.
- Hän oli pitänyt sitä silmällä. - Mikä on Reedin yhteys Vossiin?
Tutkin Amanda Reedin aikaisempia asuntoja.
Viimeisin tunnettu osoite oli Virginia Beach.
13 km: N päässä Norfolkista -
eli komentajakapteeni Vossin asemapaikasta.
Sitä ennen hän asui Jacksonvillessä, Floridassa.
Voss oli Mayportin laivastotukikohdassa 16 km: N päässä.
Sitä ennen Amanda Reed asui La Mesassa, Kaliforniassa.
Aivan San Diegon ulkopuolella, kun Voss palveli Coronadossa.
- He tunsivat toisensa. - Kuulostaa enemmän kuin tuntemiselta.
Hyvää työtä, vai mitä, pomo?
Huomenna on jätteidennoutopäivä.
Hän vie varmasti roskansa ulos illalla. Tutkikaa ne.
Selvä.
Muuten, Tony, täällä on vain yksi kylpyhuone. Se on puhdas.
Haluan sen pysyvän sellaisena.
- Mitä luulet minun tekevän? - Olen nähnyt sinun ampuvan.
En luota tähtäyskykyysi.
Tämä on hienoa. Lhan kuin elokuvassa Stakeout.
Onko sellainen elokuva tehty?
Kuinka vanha olet? Se on klassikko.
Richard Dreyfuss ja yksi Martin Sheenin pojista.
- Emilio Estevez. - Miten Estevez voi olla Sheen?
Martin Sheen ei ole Sheen.
Se oli mahtavaa. Siinä oli kaksi tiimiä, niin kuin meilläkin.
Ne vaihtoivat vuoroja ja tekivät jäynää toisilleen.
Varoitan sinua, DiNozzo. Älä edes yritä.
- Meidän on yritettävä. Ideoita, McGee? - Ei.
No, älä huoli, minulla on monta.
Kaiken Katelle tekemämme jäynän -
teemme myös Gibbsille, tajuatko?
- Se on ongelma. - Paitsi...
- Ei. - Mitä?
No, minä vain mietin.
Koska hän odottaa jotain, ehkä meidän pitäisi olla tekemättä mitään.
Nerokasta.
Hän sekoaa miettiessään, mitä teimme -
vaikkemme tehneet sitä.
Olet okei, McGee. Ota pastrami.
Jethro, en odottanut sinun palaavan näin myöhään. Aioin juuri soittaa.
Löysitkö jotain outoa pöytäkirjasta?
En. Se oli yksityiskohtainen ja aukoton.
Kuten oletin, kuolinsyyntutkijan teksti oli moitteeton.
Mukana oli täysi määrä valokuvia -
ja labramenettelyt olivat juuri sellaiset kuin itse olisin halunnut.
- Kuka tunnisti Vossin ruumiin? - Ei kukaan.
He käyttivät DNA-osumaa -
koska ruumis paloi pahasti siinä auto-onnettomuudessa.
Ducky, olisiko Buford Countylla vielä jutun kudosnäytteet -
- todistevarastossaan? - Olettaisin niin.
Tarkistan sen. Miksi?
- Pyydä Abbya tutkimaan DNA uudelleen. - Selvä.
Kuulin, että johtaja -
pyysi sinua puhumaan muistotilaisuudessa.
Niin. Kieltäydyin.
- Voi, Gibbs. - En pysty siihen, Duck.
Se ei tuntuisi oikealta. Nähdään siellä.
Niin, mutta en ymmärrä -
miksi historiallisen komitean on suostuttava.
Haluan vain maalata etuoveni ja ikkunankarmini.
Ei, ei. Mihin sinä menit?
- Mihin sinä menit? - No hyvä on.
- Tiedättekö mitä? Luulen... - Älä pue paitaa päälle. Siellä on kuuma.
En jaksa enää tapella kanssanne.
Mihin lähetän ne värinäytteet?
Taidan olla rakastumassa.
Selvä, postitan ne tänään.
Joko olet valmis?
Olen. Enkä tiedä muuta kuin että hän rakastaa banaaneja ja mangoja.
Ja käyttää kaikkea kaapeli-TV: Ssä myytävää kosmetiikkaa.
Ehkä hän on vanhempi kuin miltä näyttää.
- Kuinka vanha luulet hänen olevan? - En tiedä. Yli kolmenkymmenen.
Jep.
Tarvitsen raitista ilmaa.
Abigail.
Donald, oletpa tänään tyylikäs.
Menen Christopher Paccin muistotilaisuuteen.
Ai.
Halusin tuoda ensin nämä veri- ja kudosnäytteet.
- Kuka on huono-onninen lahjoittaja? - Autokolarin uhri kolmen vuoden takaa.
- Komentajakapteeni Voss? - Gibbs haluaa sinun testaavan DNA:n.
Oliko alkuperäinen tulos kyseenalainen?
Ei. Se oli täydellisen positiivinen ja hyvämaineisen labran varmentama.
- Ja Gibbs haluaa uuden testin. - Aivan.
- DNA ei valehtele, Duckman. - Niin, kerro se Gibbsille.
Epätavallinen tarkkailumenetelmä.
No, DiNozzo on epätavallinen agentti.
McGee, katsotko tätä?
- Katsonko mitä? - Mitä hittoa DiNozzo aikoo?
Hän ei ole täällä.
Ei. Hän on kadun toisella puolella puhumassa naiselle.
Asun nimittäin Canalilla ja aioin...
Olen yrittänyt maalata oveani -
ja historiallinen yhdistys aiheuttaa vain harmia.
Tiedän. Puhuin juuri heidän kanssaan.
Haluan vain maalata oveni -
ja karmini, ja he tekevät siitä lähes mahdotonta.
Se on aivan älytöntä.
Veit sanat suustani.
- Hei. Olen Amanda. - Hei. Stringfellow.
Pilailetko?
No, viisi Stringfellow-sukupolvea...
- Stringfellow? - Ettei hän unohtaisi sitä.
Sinun pitäisi.
DiNozzo on partnerisi.
Gibbsin maailmassa -
olet osasyyllinen, jos tulee ongelmia.
Voi luoja.
Mitä minun pitää tehdä, Abs?
Älä kerro vapaaehtoisesti. Vastaa vain kysymyksiin.
Äläkä ikinä valehtele. Gibbs on kuin Joulupukki.
Hän tietää, oletko ollut tuhma.
Millainen muistotilaisuus oli?
Johtaja piti hienon muistopuheen.
- Tapahtuiko mitään? - Ei mitään, pomo.
- Hyvin hiljaista. - Hyvin.
Senkö takia vaikutat niin levottomalta, erikoisagentti McGee?
Minäkö?
- Mitä teit hänelle? - En mitään.
Paikka näyttää liian siistiltä.
- Anteeksi. Hei. - Missä hän on nyt?
Talon takaosassa. Keittiössä.
- Tutkitteko roskat? - Kyllä, pomo. Ei mitään epätavallista.
Lähetä ne Abbylle sormenjälkiä varten.
Minullakin oli hauskaa. En pääse.
En pääse tänään, Dwayne, mutta lupaan hyvittää sen viikonloppuna.
Soitan sinulle.
- DiNozzo! - Dwayne taitaa olla rakastunut.
Saanko luvan ampua hänet?
- Hei, Gibbs. Oletko siellä? - Olen. Mikä on?
- Olet nero. - Tiedän, mutta muistuta minua syystä.
Koska halusit testata DNA: N uudelleen.
Et voi olla vielä valmis.
Ehei. En testannut sitä.
Abby, hitto. En ole sillä tuulella.
Relaa, Gibbs. Minun ei tarvinnut.
Kolarin rapea ruumis on tyyppiä O-positiivinen.
Komentajakapteeni Voss AB-negatiivinen.
Onko Voss elossa?
Jos hän ei ole avaruusolio, jonka veriryhmä vaihtelee.
Hän on elossa, niiden miljoonien kanssa.
Elää makeaa elämää. Onnekas paskiainen.
Ei enää kauan.
Geo-techin labraan seuraavasta oikealle.
Ajattelin vain, että ehkä...
Ajaisit ohi.
Ei mene ohi sen teknikon jututtaminen, joka DNA-varmensi ruumiin -
olevan komentaja Voss.
Häntä ei ole listalla.
Ehkä hän ei enää ole Geo-techillä.
Soita heille ja kysy.
Joshua Lurielle, kiitos.
- Sattuikohan heille virhe? - Ei.
- Virheitä sattuu. - Kuten takapenkiltä ajamista?
Olen etupenkillä. Niin. Joshua Lurie.
Koska?
Hän on kuollut.
Kaksi vuotta sitten auto-onnettomuudessa.
Mistä keksit sellaisen nimen kuin Stringfellow?
- Airwolfista. - En ole koskaan kuullutkaan.
Et tunne Stakeoutia etkä Airwolfia?
Mitä teet viikonloppuisin? Äläkä sano, että juhlit.
No, minä kirjoitan.
- Kirjoitat? - Yritän kirjoittaa jännityskertomuksia.
- Hauskaa. - Ei olisi pitänyt kertoa.
Ei, ei. Se on hyvä juttu. Me tutustumme.
Hei, mistä saat ideasi?
Tällaisista jutuista.
Kaveri varastaa miljoonia dollareita, tekeytyy kuolleeksi -
laittaa tyttöystävänsä ostamaan perheen vanhan talon.
Eikö tuo ole plagiointia?
En usko.
Olisi hienoa nähdä palautusosoite.
Käyn katsomassa pakettia.
Ei, Tony. Minusta se ei ole hyvä idea. Tony!
Lkääntymistä uhmaavat tuotteet
Ryppyvoidetta.
Tony, häivy sieltä. Häivy.
Hei.
Stringfellow.
Muistat nimeni.
Miten voisin unohtaa sen?
Mitä teet täällä?
No, voisin sanoa olevani uusi postinkantajasi.
Mitä en uskoisi.
Hyvä on. Entä jos vain halusin nähdä sinut uudelleen?
Pidätkö espressosta?
Pidän. Rakastan espressoa.
Tule sisään.
Tony, älä tee sitä. Älä viitsi.
Voi luoja, uskomatonta. Hamilton Voss ja Josh Lurie -
valmistuivat samasta lukiosta samana vuonna.
Se varmisti asian. Voss on elossa. Hän lavasti kuolemansa -
onnettomuudessa, jossa hänen vanha koulukaverinsa voisi tunnistaa DNA:n.
- Sen takiako Voss tappoi hänet? - Niin. Miksi ei?
Voss tappoi sen, joka todella paloi autokolarissa -
murhasi Chrisin saadessaan selville, että tämä varjosti häntä...
Hän yllätti Chrisin varjostamasta. Ehkä hän on jäljillämme.
Selvisimme neljän parhaan joukkoon.
Pelasin Ohio Staten joukkueessa. UCLA hakkasi meidät.
- Erikoisagentti McGee. - Hae DiNozzo puhelimeen.
Hän ei pääse puhelimeen juuri nyt.
Missä hän on, kylpyhuoneessako?
Hän on kadun toisella puolella sen naisen luona.
Mitä hittoa hän siellä tekee, McGee?
En todellakaan pysty selittämään.
Pyydä Abbya siirtämään varjostuskuva tänne.
McGee, kuuntele.
Voss on jossain tarkkailemassa meitä tarkkailemassa Amandaa.
Pidätkö pasteijoista?
Jauheliha vai kalkkuna?
Ei. Pasteijoista Paddyn pubissa.
- Ai. - Niin.
Luulin, että tarjoat minulle syötävää.
Niin tarjoankin.
Suolalihaa ja olutta?
Sopisi loistavasti.
Hienoa. Käyn vaihtamassa vaatteet, Stringfellow.
Selvä.
Stringfellow?
Odotan ulkona.
Saitko sen? Paddyn pubi?
Gibbs?
- Onko hän katsellut minua? - On.
- Hei, pomo. - DiNozzo -
mitä hittoa sinä teet?
Minulla oli tilaisuus. Reitti oli selvä. Oli pakko tarttua siihen.
- Hyvä. - Hyvä?
Niin. Hyvä, Tony. Olet syötti.
Voss on siis tuolla jossain tarkkaillen sinua kuten tarkkaili Chrisiä.
Kuten tarkkaili Chrisiä.
Nauti treffeistäsi.
Ja pysy poissa hisseistä. Mennään.
- No niin. Suojaa selusta. - Selvä.
Tony?
Miten varmistin otetaan pois päältä?
- Otat... - Kunhan pilailin.
Onko kiire, Abby?
Tutkin sormenjäljet Amanda Reedin roskista.
Mikä hitto teitä vaivaa?
Tony tapasi Amandan, he menevät pubiin -
ja komentaja Voss kai kyttää Tonya.
- Lhanko totta? - Se ei ole hauskaa.
Hän varmaan tappoi Paccin.
- Amanda murhasi Paccin. - Amanda?
Hyvä on, otan sen takaisin. Komentaja Voss teki sen.
Abby.
Hän on tyttäreni, siskoni, tyttäreni -
siskoni, tyttäreni.
Kaikki sormenjäljet, jotka sain kaikista purkeista -
olivat yhden henkilön.
- Amanda Reedin. - Kyllä ja ei.
Abby.
Ne kuuluvat komentajakapteeni Vossille.
Amanda on Voss.
Hän on mies?
- Kyllä. - Voi luoja.
- Tony on treffeillä miehen kanssa. - Jep.
Voi, Stringfellow.
Sinulla on kauniit silmät.
Sano minua Stringiksi.
Sinulla on myös upea hymy.
Se on pomoni.
Työaika on ohi.
On leikin vuoro.
Mutta minun on vastattava, koska en voi olla
vastaamatta pomoni puheluun.
Se on...
Voin tietysti soittaa hänelle myöhemmin.
Anteeksi. Saisinko kokiksen?
- Hän ei vastaa. - Ehkä hän ei voi.
Olkaa hyvät.
Käyn pesemässä kädet, ennen kuin syömme.
- Tulen heti takaisin. - Selvä.
- Älä lähde. - Selvä.
Mikset vastannut puhelimeen?
En voinut.
- Missä Amanda on? - Naistenhuoneessa.
Kiva. Voimme lisätä sen rikkomuksen murhasyytteisiin.
Mitä?
Amanda on komentajakapteeni Voss, DiNozzo.
Lopeta. Älä viitsi.
Hän on mies, luupää.
Ja jos hänellä on.357 ja veitsi käsilaukussaan, hän tappoi Chrisin.
Kuolen nälkään.
- Eikö sinulla ole nälkä? - Menetin ruokahaluni.
Mikä hätänä?
En tiedä, mistä alkaa.
Onko tämä sama mies, jonka jätin tähän pari minuuttia sitten?
En tiedä. Oletko sinä sama nainen?
Voi, kyllä. Minä...
Avaa käsilaukkusi.
Liittovaltion agentti! Liikettä!
- Pysäyttäkää mies. - Ei, pysäyttäkää nainen.
Hänen nimensä -
oli erikoisagentti Chris Pacci.
Ja hän oli ystävä.
Liittovaltion agentteja. Kuten nuo kaksi. Päästäkää heidät.
Päästä irti.
Hänellä ei ollut mitään mahdollisuutta.
Miksi hän yritti?
Miksi käyt kaiken läpi, ennen kuin pakkaat tavarat?
Vanha tapa.
En halua hänen perheensä kokevan epämiellyttävää yllätystä.
- Muistuttaa leffasta The Crying Game. - En tunne sitä.
Se oli niin makea pätkä.
Abby, voisitko valita jonkun toisen elokuvan?
No, Victor/Victoria.
Nainen, joka esitti miestä, joka esitti naista?
- Aivan. - Jep, se menettelee.
Pakko nostaa hattua komentaja Vossille.
Kolme vuotta hän eli julkisuudessa naisena.
Hän ei ollut vielä nainen.
Leikkaus oli tarkoitus tehdä ensi kuussa Bangkokissa.
Että joku käännättää vehkeensä ulkoa sisälle.
- Se on niin... - Järkkyä?
- Ei, ei. Paljon enemmän. Se on... - Vielä järkymmästä tuli mieleeni, Tony...
Selvä. Hyvä on. Anna tulla, Kate. Selviän siitä.
Millaista oli antaa kielisuudelma miehelle?
Okei. En selviäkään.